Re: [閒聊] 台語真的快消失了
※ 引述《e446582284 (konomi5550)》之銘言:
: 台語還有個致命傷
: 就是很久都沒更新了
: 導致有些新詞彙根本無法表達,只能直接用外來語
這個不是致命傷吧
這種東西中文也會遇到
例如ios ptt IG等等
使用的人多
自然會變成台語
日語不也很多外來語變成日語?
致命傷應該是
大家被教育(政府 媒體)成低俗語言
大家就不喜歡說了
現在小孩會說台語的才是異類
連我在南部鄉下也非常少見到一口台語的高中以下的小朋友
不到1%吧
: 例如:
: 實況主
: 微積分
: 主機板
: 模擬器
: 虛擬實境
: 這些中文造新語完全無壓力而且通用
: 台語只能用外來語
: 而且大家的說法沒有被統一
: 你時常看到一般台語很六的人
: 講到新時代的字還是得乖乖用回國與
: 試問這個問題不解決
: 你要一個20、30歲的人聊天時一直切換來切換去嗎?
: 一個沒有能力隨時代進步的語言
: 是該慢慢退場了
: ※ 引述《soulboy330 (stay the course)》之銘言
: : 之前 跟幾個十幾歲的小孩子聊天
: : 問說會不會講台語
: : 發現很多都不會講了
: : 甚至也沒有台語腔調
: : 都是用國語硬講的感覺
: : 調查人數除了我認識的小朋友
: : 還有那種差很多歲的堂弟堂妹 跟親戚小孩
: : 裡面有不少還是住在中南部的人...
: : 記得我小時候也覺得說台語很台
: : 很不想講
: : 結果現在年輕的沒幾個會講了
: : 已經快消失了...
: : 有時候想想國語跟台語
: : 就好像美國人雖然官方語言是英文
: : 但是還是不少人講西班牙文的感覺
: : 西班牙人統治美國西南部大概是西元1520
: : 1530年就開始了
: : 這些地方大概在西元1850年左右才被美國統治
: : 從歷史來看講美國現在西南部地區講西班牙文的時期比講英文更早
: : 還有一堆城市是用西班牙文命名的
: : 比較有名的有
: : California. Los Angeles San Francisco
: : Las Vegas Palo Alto
: : 除了這些也還有一堆城市都是用西班牙文命名的
: : 西班牙文在美國已經大概有五百年了
: : 卻還有一堆人口會講沒有沒落
: : 結果台語在台灣時間沒有這麼久卻消失的這麼快....
: : 好難過阿
:
--
我其實是一樣的意思,就是新世代的東
西大家都習慣用中文或原文表達,沒有
人會刻意再把它轉成台語,這樣你要年
輕一輩使用台語的理由是啥? 除了工
作中遇到長輩或傳產客戶,日常生活中
根本沒有理由使用,所以當老一輩走掉
後台語只會越來越衰退
台語低級語言是民國幾年的事了 現在
只是台語不是主流語言不習慣用
8
我是外省第二代 先父沒有獲配眷舍 後來在閩南人的社區買房子 所以我念的小學 全部都是閩南人(藍領階層) 還記得我進小學的第一天就被嚇到了 因為班上同學講的話我完全聽不懂 直到班導師走進來 因為老師說的是國語 後來班上同學發現我完全不會閩南語 便幫我取了各式各樣閩南語綽號3
可惜 我的朋友圈裡面 沒有說台語的人 也沒有覺得台語很潮 我們也不會覺得英文很潮5
真的快消失了 也真的不實用 既不能讓晶片良率增加 也不能提高年收入與性能力 就是一種情懷與趣味4
實況主 sit8-hong2/hong3-chu2 微積分 bi5-chek-hun 主機板 chu2-ki-pan2 模擬器 bou5-gi2-khi3 虛擬實境 hu/hi-gi2-sit8-keng21
推 chigo520: 比較好奇這麼新詞要怎麼確立唸法?總不 101.12.28.105 07/14 08:41 → chigo520: 能學者說應該這樣唸結果地方根本不是這 101.12.28.105 07/14 08:41 → chigo520: 樣說 101.12.28.105 07/14 08:41 這些新詞,廣東話就是照漢字直接讀。客家電視台新聞播報也是這樣讀。 台語也可以這樣讀。8
很難過看到許多人以實用主義來證明學台語是沒有價值的行為...假設是這個立場,那是 否 也該不學繁體中文大家全學簡體字還有中國用語才是好棒棒呢? 台語在還沒被國民政府統治實行國語教育前,也是有拿來使用在文學或報章雜誌的書寫上 。不可否認現在推崇台語的那一派人不少人是因為政治因素。但出於一個保存台灣獨有的10
的 : 這跟南北無關,純粹就是工作產業的關係 : 所以如果你工作整天台語用不到兩句,那麼很大的可能就是你的同事身邊都是高學歷的 人 : 如果整天都在講台語,那不好意思,你同事大概都是讀無冊的人比較多才對6
學台語我真的覺得很有用 台語有一些發音,跟日文韓文的發音根本一樣 跟北京話(普通話)有一些反而差得很遠 像是鬱卒 = 日文真的就是憂鬱 或是一些字不用台語,根本發不出來41
消失就讓它消失啊 是有什麼好哎的 語言會被淘汰不就因為不實用 不然怎麼英文西文中文不會消失? 學語言很花時間跟精力的10
我是覺得普及率會下降,但完全消失應該是不可能的 就「產業」來說 對工廠裡的老師傅而言,不說台語反而會覺得你好奇怪 我就是這樣所以最近被逼著學,因為家裡從小長輩都講國語,小學的時候,台語成績好像 丙吧
26
Re: [問卦] 妳各位唸胖還是米包台語傳統是講「麭(phang2)」 這是台語裡的外來語 源自日語「パン」 而パン也是日語的外來語 源自葡萄牙7
Re: [閒聊] 看ACG看到日文比台語還遛正常嗎安安 本部客家人 跟你路程差不多 但我是走英美路線9
[問卦] 有沒有台語外來語的八卦?日語的片假名有許多的外來語,都是直接音譯而來,多為西化之後的新事物,如「冰淇淋 」(aisukuri-mu)、蛋糕(ke-ki)、咖啡(ko-hi-)、果汁(ju-su)、巧克力( chokore-to)、番茄(tomato)、牛奶(miruku)、麵包(pan)、檸檬(remon)、襯衫 (shatsu)、手帕(hankachi)、電視(terebi)、鋼琴(piano)、信箱(posuto)、 玻璃(garasu)、護照(Pasupodo)、膠帶(Tepu)、目錄(Catalog)……等等。2
Re: [心情] 感動!一對年輕夫婦跟小孩講台語我覺得大家可以反思一個問題 當某族群覺得台語憑什麼代表「台語」時 為什麼沒想過國語憑什麼代表「國語」? 我絕對支持原住民、客家朋友保留母語 甚至外省族群也應該學會自己的母語6
Re: [問卦] 台語有啥異於閩南語又非日語的詞語呢其實有個假說是 台語其實是真正意義上的台語 台灣早期移民社會,漢人占很低的比例 當然語言主導是台島原住民 也就是說5
Re: [閒聊] 台語真的快消失了台語還有個致命傷 就是很久都沒更新了 導致有些新詞彙根本無法表達,只能直接用外來語 例如: 實況主3
[問卦] 大家可以接受閩南人歸化為台灣人嗎?閩南人 也就是泉州漳州廈門等地的人 其中有相當多人口會說閩南語 甚至氣口比台灣人更厲害 如果這些人來接受台語的語言訓練4
[Vtub] 聽說異世界有教台語最近發現不錯的日語ASMR台,今天突然開了台語台。 日語跟日本人一樣,英文也很好,台語也比我好。 但她說她是異世界人。 她又說異世界現在有教日語、英語、中文、甚至還有台語。 好酷喔,有沒有掛?3
Re: [問卦] 蝴蝶結的台語怎麼說?這是台語日常用詞呀 講正事當然可用 就唸tsiu2-tsiu2 就是大家很熟悉的那個「啾啾」 這應該是來自日語蝴蝶「ちょうちょう」的台語外來語1
Re: [問卦] 台語的濁音跟日語的濁音一樣嗎?嚴格來說,每個語言的/b/音位的音感都不同,聽起來都不會完全一樣。 日語的/b/開頭不一定是濁音(可能VOT>0),且塞音感較強。放在詞中有時候會變成[β], 此時就接近台語的/b/。 台語的/b/其實比較接近[β],塞音感較弱(聽起來比日語軟的),不過一定是濁音(VOT<0) --
12
[閒聊] 立冬吃什麼進補?8
為什麼安樂死這麼嚴格23
[心情] 父母走了 還會跟兄弟姐妹聯絡嗎?5
[問題] 如何建議提高菸捐呢?7
[閒聊] 被問到隱私會怎麼回答?7
[心情] 每到重要時刻就肚子痛5
[討論] 阿給要怎麼改才能到處都有4
[閒聊] 去夜市都吃啥4
[灑花] 今天下班要順便去取貨4
[閒聊] 節慶月的旺季到了@@3
[難過] 原來培根不是肉3
[討論] 自律神經提早老化?6
[討論] 今天晚上吃甚麼好呢7
[閒聊] 女孩們睡前也會報復性滑手機嗎?5
[閒聊] 上班等下班 每月等發薪1
[難過] 路好窄車好寬 :(1
[閒聊] 不知道該怎麼表達對長輩關心1
[閒聊] 減肥1
Re: [討論] 理髮師娶越南人回顧探討1
[閒聊] 女生今天有申購 「全家餐飲」嗎?5
[心情] 不要因為人情買保險2
Re: [閒聊] 上班等下班 每月等發薪X
[閒聊] 行政干預結婚4
[問題] 路邊攤真的賺很多嗎?2
[討論] 對正妹全心全意付出有機會至少牽到手嗎X
[閒聊] 什麼情況會跟男友捉i?誰主動?