Re: [閒聊] 難道只有我覺得 中配女聲很難分辨嗎
※ 引述《GrimmNotes ()》之銘言：
: 上面有一篇塵白的聲優更換文章
: 底下推文有人提到反正分不出來
: 幹
: 這正是我平常聽到中配女聲的感想
: 我大概只能分出2~3種
: 一種是夾子音，裝可愛的，常見於幼女角色
: 一種是認真的嗓音，<< 這種超多 感覺是女強人
: 難道只有我很難分辨嗎
: 有沒有C洽
這~~蠻有趣的
對於中國的配音不熟
唯一了解的是90年代建台初期的D台一些節目都拿中國的配音版本拿去放送
但那個時候還沒有現在那麼制式化
不知從何時開始，變成了配音員那麼多，但聽來聽去都差不多
台灣這邊就剛好相反，配音員有限，但辨識度也頗高
化成灰都聽的出來的配音員也不在少數
啊 說到這 就讓我想到 前陣子才知道
原來愛殺寶貝也有(台灣的)中文配音
https://youtu.be/Zap7m7oo-8Q
不少人對這部的中配評價很高，而也有人提到該作的配音員很少在其他節目聽到
但我只是覺得單純是他看的中配動畫沒有吧
畢竟配索尼亞的那位，也差不多是網飛影集女主角的御用配音員了
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.33.235 (臺灣)
※ PTT 網址
推
她當初配愛殺寶貝索尼亞時 還沒那麼出名 認不出來正常
推
愛殺寶貝角色少，不太有那種n個角色聲音都很像的情形
67
首Po上面有一篇塵白的聲優更換文章 底下推文有人提到反正分不出來 幹 這正是我平常聽到中配女聲的感想 我大概只能分出2~3種
最近的話就楓之谷琳恩跟那幾隻動物是找台灣人配的 JMS也是找日本那邊的配音。CMS不清楚是另外找當地人配還是直接用TMS語音 最後再補個幹，KMS冒險家時裝套組15全收個也才≒2300T。你媽的黑橘放在水球裡面搞到 單一職業拍賣和黃廣就喊價快破千(三法時裝更誇張直接破2000T)。我看半年後的皇家騎![Re: [閒聊] 難道只有我覺得 中配女聲很難分辨嗎](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/426722015_3257896367836770_6720627446959466114_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=110&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=O86I2KdXI1wQ7kNvgHw29JG&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYA_GNbvFe6wBNawtEJ2zxpMcQiYbqbC-AB5iY9ZW0ZvGQ&oe=669DAA6F "Re: [閒聊] 難道只有我覺得 中配女聲很難分辨嗎")
因為中配發展的還不夠 還沒有像日配那樣 分離出夾子音跟萌音的概念 所以導致九成的中配聽起來 就是夾子 而且夾得一模一樣 完全沒有鑑別力 這個在日配裡面 我們聽起來就是所謂的棒讀3
90s的D台,你是說迪士尼嗎? 我自己就是那個年代的人 那個年代的台灣國語本來就是鼓催字正腔圓的北京腔 不過當時的配音員還是台灣人喔 至少迪士尼動畫來說是這樣1
呃 基本上我講的是創台初期的節目 不知道你有沒有在迪士尼頻道看過唐老鴨俱樂部 看的是不是這版本？ 畢竟有點年代 很多人都沒印象了![Re: [閒聊] 難道只有我覺得 中配女聲很難分辨嗎](https://img.youtube.com/vi/pZZYrQfD-oA/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 難道只有我覺得 中配女聲很難分辨嗎")
75
[閒聊] 台灣的配音員(聲優) 程度算好嗎?如題 本身對聲優或配音員沒啥研究 也比較少看電視轉播的中配版日本動畫 但針對台灣配音員 很喜歡一些美國動畫的台灣配音![[閒聊] 台灣的配音員(聲優) 程度算好嗎?](https://img.youtube.com/vi/FL4mHcorCfE/mqdefault.jpg "[閒聊] 台灣的配音員(聲優) 程度算好嗎?")
70
[閒聊]喜歡看中文配音原來是少數0.0？小魯小時候常常看電視播的卡通 然後電視台聲道多以中配優先 久而久之就習慣聽角色講話配畫面 轉到原音看字幕 有時候跳太快反而看不到他剛剛說什麼![[閒聊]喜歡看中文配音原來是少數0.0？](https://img.youtube.com/vi/i2JOQng7Tmk/mqdefault.jpg "[閒聊]喜歡看中文配音原來是少數0.0？")
47
[閒聊] 台配很強為啥沒人想投資???看完那幾篇後.其實真正讓我懷念台配的不是手遊中配 (中國操作就是90%都日配~) 而是! 幹~真三八的中配,原本很爽的買來玩,還是第一次開放式地圖 對於無雙迷很爽阿(戰國5我也有收~)因為選語言的時候是中文(繁) 結果一進去捲舌~這三小??????? 幹你娘~原來還要到設定那邊轉日配.38
[閒聊] 暴雪的配音員都是從哪裡生出來的雖然遊戲越做越爛，動畫也被其他公司追過去 但暴雪的中配超強應該沒有異議吧？ 尤其是OW，每名角色的的配音都超符合人設，完全不會感覺尬或對不上形象 可是我也常聽說台灣的配音業界超缺人，很多配音員都要一次配一大堆差異大的角色 那暴雪的中文配音員都是哪裡找到的啊？自己培養的嗎？![[閒聊] 暴雪的配音員都是從哪裡生出來的](https://img.youtube.com/vi/Rbau4dL4tlk/mqdefault.jpg "[閒聊] 暴雪的配音員都是從哪裡生出來的")
32
[閒聊] 哪些動畫台灣中配很加分的小時候看的動畫 中文配音幾乎都挺棒的 原配外語大部分都聽不太懂 沒感覺 只是有些找以前的動畫粵語英語 或是某些集數換配音員突然看不下去 才發現台配很好看28
[討論] 會常因為熟悉的配音員而出戲嗎？最近在吃糞game D4 裡頭的大小人物很多，但是配音的人就那幾個， 尤其幾個聲線非常熟的，又幾乎是包辦所有小角色， 星海2 的吉姆．雷諾配音員，夏治世， 配了幾個關鍵角色，路邊的任務人物也是，![[討論] 會常因為熟悉的配音員而出戲嗎？](https://img.youtube.com/vi/Bdb1fBD5dm0/mqdefault.jpg "[討論] 會常因為熟悉的配音員而出戲嗎？")
16
[閒聊] 奇先生妙小姐Mr.Men Little Miss這部作品大家有看過這部動畫嗎 還有跟uniqlo合作 出過T-shirt 現在應該還有 之前工作的關係 有接觸到這部作品的中配 真的覺得超級好笑 憤怒先生的配音員是探險活寶的老皮 曹先生![[閒聊] 奇先生妙小姐Mr.Men Little Miss這部作品](https://i.imgur.com/5SoFp00b.jpg "[閒聊] 奇先生妙小姐Mr.Men Little Miss這部作品")
11
[閒聊] 原子之心的冰箱中配 俄配 英配 應該沒op吧 配音員配音的時候知道自己在配什麼東西嗎?![[閒聊] 原子之心的冰箱](https://img.youtube.com/vi/w_mY5k2ugfk/mqdefault.jpg "[閒聊] 原子之心的冰箱")
Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？常有人說某幾部動畫的中配比日配好 老實說中配贏日配這句話本身就是迷思吧，以中配的品質不太可能贏日配，就算配音實力沒 問題也一樣 原因包含人才庫、單一作品的配音人數、對嘴、語癖、工作量、甚至是說中文，配音員能下 工夫的地方有實力、改稿（這也要看客戶的接受度）![Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？](https://img.youtube.com/vi/Ov2a81u82QU/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？")
Re: [閒聊]蜘蛛人：穿越新宇宙網灌爆官方粉專「我要講到網紅配音 翻了一下去年DC的動畫超級寵物軍團的中配陣容 就像上面那張圖看到的兩個主要角色是給網紅配音的 超狗:大淵(查了一下這位好像是歌手來著？)![Re: [閒聊]蜘蛛人：穿越新宇宙網灌爆官方粉專「我要](https://img.youtube.com/vi/qWbr21jq8ac/mqdefault.jpg "Re: [閒聊]蜘蛛人：穿越新宇宙網灌爆官方粉專「我要")
爆
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?![Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?](https://ichef.bbci.co.uk/news/1024/branded_zhongwen/3DB8/production/_130200851_gettyimages-1504468742.jpg "Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?")
88
[閒聊] 林達永：新人不要有畫不好沒關係的錯覺61
[閒聊] 為啥關於NS2的傳言都是機能不是遊戲陣容阿39
[閒聊] 帝愛倍利卡翻版？中國企業發行公司券代![[閒聊] 帝愛倍利卡翻版？中國企業發行公司券代](https://i.imgur.com/TTbswb7b.jpeg "[閒聊] 帝愛倍利卡翻版？中國企業發行公司券代")
34
[斗蟲] 2024中國手遊大戰 排行榜32
[25冬] 剎那之花只值3.9★嗎![[25冬] 剎那之花只值3.9★嗎](https://i.imgur.com/1rtEx3Pb.jpeg "[25冬] 剎那之花只值3.9★嗎")
28
[鳴潮] 珂萊塔折枝可以組維里奈嗎![[鳴潮] 珂萊塔折枝可以組維里奈嗎](https://i.imgur.com/NddJYihb.jpeg "[鳴潮] 珂萊塔折枝可以組維里奈嗎")
27
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?![Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?](https://assets2.cbsnewsstatic.com/hub/i/r/2025/01/06/27e0078e-d271-44c8-bacd-b2e3f8af1f9f/thumbnail/1200x630/76865e6e874c264ef575174018dce112/gettyimages-2191665258.jpg?v=6ffea931a1e284729a23a55e2e39c4e9 "Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?")
24
[閒聊] 該去哪裡蹲書況好的二手漫畫小說？![[閒聊] 該去哪裡蹲書況好的二手漫畫小說？](https://i.imgur.com/JzODtgNb.jpeg "[閒聊] 該去哪裡蹲書況好的二手漫畫小說？")
21
Re: [閒聊] 為啥抽煙vs喝酒的形象影響差很多？爆
[神遊] 終於還完債了==![[神遊] 終於還完債了==](https://i.imgur.com/NvhahYQb.jpeg "[神遊] 終於還完債了==")
22
[閒聊] 孤獨搖滾01![[閒聊] 孤獨搖滾01](https://i.imgur.com/F28WVTNb.jpg "[閒聊] 孤獨搖滾01")
20
[問題] Mygo第十集 疑問![[問題] Mygo第十集 疑問](https://i.imgur.com/8DxMutib.jpeg "[問題] Mygo第十集 疑問")
33
[討論] DF社討論NS2 近期洩密出來的性能![[討論] DF社討論NS2 近期洩密出來的性能](https://img.youtube.com/vi/H6okXGEMWJQ/mqdefault.jpg "[討論] DF社討論NS2 近期洩密出來的性能")
47
[閒聊] 蘿莉控躲在廁所裏卻意外救了小蘿莉![[閒聊] 蘿莉控躲在廁所裏卻意外救了小蘿莉](https://i.imgur.com/rUZGsGSb.jpeg "[閒聊] 蘿莉控躲在廁所裏卻意外救了小蘿莉")
7
Re: [閒聊] 林達永：新人漫畫家不要有畫不好沒關係16
[Vtub] 1/6同接鬥蟲![[Vtub] 1/6同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/ElUhdNE.jpg "[Vtub] 1/6同接鬥蟲")
34
[閒聊] 越想越覺得阿夸很可惡13
[閒聊] Asmongold第一次玩小丑牌沒過教學關XD![[閒聊] Asmongold第一次玩小丑牌沒過教學關XD](https://img.youtube.com/vi/PYcRlzYKGus/mqdefault.jpg "[閒聊] Asmongold第一次玩小丑牌沒過教學關XD")
9
[閒聊] 黑魂三希里斯的劇情到底在講什麼？8
[母雞卡] 喵夢：我也要![[母雞卡] 喵夢：我也要](https://i.imgur.com/MY5WCinb.png "[母雞卡] 喵夢：我也要")
21
[閒聊] 為什麼之後都不再用龍拳了？5
Re: [閒聊] 該去哪裡蹲書況好的二手漫畫小說？7
[蔚藍] 莉央穿睡衣![[蔚藍] 莉央穿睡衣](https://pbs.twimg.com/media/GgjGuuHaEAAPvBQ.jpg "[蔚藍] 莉央穿睡衣")
6
Re: [25冬] 天久鷹央的推理病歷表 真的好可愛喔![Re: [25冬] 天久鷹央的推理病歷表 真的好可愛喔](https://i.imgur.com/YMZlZHVb.jpeg "Re: [25冬] 天久鷹央的推理病歷表 真的好可愛喔")
4
[MyGO] 立希怎麼遇到誰都是個受![[MyGO] 立希怎麼遇到誰都是個受](https://i.imgur.com/oO3qbFpb.jpeg "[MyGO] 立希怎麼遇到誰都是個受")
4
[情報] 岸邊露伴真人電影版最新作 懺悔室![[情報] 岸邊露伴真人電影版最新作 懺悔室](https://img.youtube.com/vi/5EpVRSF4CRA/mqdefault.jpg "[情報] 岸邊露伴真人電影版最新作 懺悔室")
7
[情報] 台北双喜代理：學姊是男孩 劇場版![[情報] 台北双喜代理：學姊是男孩 劇場版](https://i.meee.com.tw/dXmFnMd.jpg "[情報] 台北双喜代理：學姊是男孩 劇場版")
[幹貓] 具體來說 要怎樣才能幹貓?![[幹貓] 具體來說 要怎樣才能幹貓?](https://i.imgur.com/C4bwIJSb.jpeg "[幹貓] 具體來說 要怎樣才能幹貓?")
7
Re: [閒聊] 棕色塵埃2 雖然我不是很喜歡這款劇情