Re: [問卦] 韓國取名為何取螞蟻颱風?
※ 引述《godshibainu (神柴)》之銘言:
: 這次這個颱風是由韓國取名
: 2024年第三號颱風-由韓國取名
: 「凱米」(韓文無法顯示)一名由韓國提供,意思是螞蟻。
: https://reurl.cc/5v7MLq
這幾天看新聞一直有一個疑問,
為什麼gaemi是翻譯成「凱米」而不是「改米」?
(諺文打不出來,用羅馬拼音表示。)
因為韓語g是不送氣清音,應該是對應國語的ㄍ吧?
如果把ㄎ拿去給g用掉了,
那以後碰到送氣清音k,或是硬清音kk的時候,
又該怎麼翻譯成國語呢?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 23.248.176.154 (臺灣)
※ PTT 網址
推
因為螞蟻發音就是凱米
→
全球世界化那麼多年了,多數常用通用的
→
名詞早已有固定的譯名跟唸法,沒這種問
→
題吧,又不是突然出現個ケーミー要翻譯
→
u盤
噓
4mica 才是螞蟻(義語)!
→
可是義語的4不是唸「胯臭」嗎?
3
首Po這次這個颱風是由韓國取名 2024年第三號颱風-由韓國取名 「凱米」(韓文無法顯示)一名由韓國提供,意思是螞蟻。 2024年第四號颱風-由泰國取名
42
[holo] 就算不能說V其實也不用太擔心大家好,歡迎來到holo話aka台語小教室 各位可曾煩惱過,當ACG詞彙出現「V」音時想用台語要怎麼發音呢? 因為台語其實是沒有[v]音的,自然就得尋找相近的音來取代 既然如此,我們可以借鑒同樣沒有v音的日語是如何處理的16
[討論] 國語與普通話比較 - 字首子音為了揭開炳忠字正腔圓的祕密 在此整理台灣(台北)國語的發音與字正腔圓的中國(北京)普通話的發音 當然,口音這件事和族群、地區息息相關 我只根據兩地首都內的大多數人所有的口音做比較 (事實上中國福建東南沿海的普通話口音和台灣很相近)12
[問卦] 日本人如何分辨日語清濁音的八卦?朋友惡補日語中,不過在清音跟濁音遇到苦手。 ㄆㄊㄎ開頭的確定是清音,但是詞中他聽起來ㄅㄉㄍ的卻不一定是濁音,如いただきます 他說他ただ兩者聽起來根本一樣都發ㄉ,沒日本人耳朵覺得很苦惱。 有沒有日本人如何分辨日語清濁音的八卦? --9
Re: [問卦] 為何不考慮廢掉注音認真說 因為你以為的羅馬拼音只有一套音標就可以走天下 但現實世界之中的羅馬音標有好幾套 因為各種語言之不同 所以所謂的羅馬拼音8
Re: [問卦] 威妥瑪拼音的缺點是什麼?最大缺點就是清濁音的標記方法。 現代華語沒有濁音,只有送氣清音與不送氣清音的二重對立。威妥瑪把b、d、g 保留給濁 音其實浪費了字母,在華語根本用不到。然後送氣清音那個撇號在電腦時代基本上都被省 略,導致與不送氣音混淆,不論台灣人自己或外國人幾乎都搞不清楚。 相較之下,漢語拼音把b、d、g 回收用來表示不送氣清音,節省字母又去除了撇號這個麻4
[閒聊] 大家會覺得國語的羅馬拼音亂拼亂寫嗎?如題 常常看到有人在罵學校教的台語羅馬字看不懂 說都在亂寫,唸出來根本怪腔怪調 可能是因為大家沒學過 不懂發音規則4
Re: [問卦] 阿翰的越南國語口音 是真實情況嗎?來講幾個越南人講中文的語音特色 首先是ㄅ的發音 中文的ㄅ是清音 發音的時候聲帶不振動 而越南人常常把中文的ㄅ發得跟越南語的b一樣2
[討論] 濁音的發音法與觀察練習昨天發了一篇討論華語發音的文章, 留言中討論了一點關於清濁音(有聲無聲子音)的發音與判別, 然而,我自己的回應也無法說服我自己,說實話我自己有時也會誤會清濁音 所以今天研究了一整天,在此分享一些心得 --X
Re: [問卦] 台灣有人是用拼音打字的嗎?拼音這東西,不符合語言學傳統。 b、d、g三個stop,本應留給濁音,但在拼音中卻用於清音。 國語沒有濁音,但清音分為送氣和不送氣。 例:「幹」為清音不送氣,「看」為清音送氣。 原本威托瑪的處理方式是幹用kan,看用khan,那個h表示送氣。
爆
[問卦] 大谷5050達陣爆
[問卦] 有人收到警報嗎爆
[問卦] 大谷有機會刷到500轟嘛==爆
[爆卦] 原住民為小孩取名遭不符族名為由拒絕爆
[問卦] 幹你娘中招被詐騙了怎辦?61
[問卦] 正常人都會反對濫殺10歲無辜小孩吧?58
[問卦] 大谷三響砲51-51達成有多難啊?30
[問卦] 大谷翔平垃圾時間刷數據29
[問卦] 電費1300是三小29
[問卦] 央行六連敗 急了?29
[問卦] 有精神病的進來25
[問卦] 大谷接下來還會有什麼表現震驚世人23
[問卦] 關鍵時刻說得好像也沒錯19
[問卦] 幹你娘 誰說漲電費沒影響的?19
[問卦] 明天要教召2週了16
[問卦] 網紅陳老師與朋友鍾明軒合照青鳥崩潰18
[問卦] 大家這期電費多少4
[問卦] 台女年輕的時候不給幹,老了才在吵凍卵85
[問卦] 周杰倫沒被老吳挖掘現在會是?X
Re: [問卦] 關鍵時刻說得好像也沒錯15
[問卦] 為什麼一堆投手喜歡餵直球給大谷打13
Re: [新聞] 賴正鎰:央行打得太大力了!換屋族哀號15
[爆卦] 大谷翔平單季50次盜壘成功12
[問卦] PS5 pro號稱4K 120fps,鄉民會買嗎?12
[問卦] 瞻仰遺容的八卦10
Re: [問卦] 老外為何特別相信新疆有集中營?13
[爆卦] 大谷翔平炸裂 NO.4920
[問卦] 聽說十月又要漲電價了?27
[問卦] 賈伯斯看到6.9吋的iPhone 會?12
[問卦] 六點前出門上班的人多嗎==