[問卦] 法國奧運官網 Chinese Taipei惟一沒翻譯?!

G8AJ 07/28 14:25又被世界看見了 中華台北

dias7812 07/28 14:26只用官方LOGO圖檔就沒問題了

snow3804 07/28 14:26中國台北

litommy0521 07/28 14:26唯 繁體字很難對吧？

HodorDragon 07/28 14:26http://i.imgur.com/3jkGWUF.jpg

Linlosehow 07/28 14:26請王八千來翻

laihom0808 07/28 14:26連中國都不翻了，獨立成功

HodorDragon 07/28 14:26不然搞到小粉紅崩潰怎麼辦

victor33 07/28 14:27沒人會在意這個啦

meowmeowmi 07/28 14:27放生，懶得跟你攪和

rainkate 07/28 14:27比被對岸叫中國台北好

pumapupa 07/28 14:28真的不如不翻

razan 07/28 14:31翻了就有人會不開心搞你

rainkate 07/28 14:31對岸都看央視自high說主播都說中國台北

rainkate 07/28 14:32，每次看webio跟看台灣評論都呈現兩個

rainkate 07/28 14:32世界，還真的不要翻最好

rainkate 07/28 14:33對岸看中華台北跟台灣名稱不爽，我們看

rainkate 07/28 14:33中國台北不爽

killverybig 07/28 14:35中國就是中華民國

backfun 07/28 14:36China翻成 西台灣

ajemtw 07/28 14:37推

canis831025 07/28 14:39不然你要人家直翻中國台北嗎？不翻譯

canis831025 07/28 14:39已經很客氣了

Everforest 07/28 14:39翻什麼都有人靠邀 乾脆讓他們自己腦補

fallennrise 07/28 14:43一個Chinese兩種解釋，很符合現狀啊

Miralles 07/28 14:46應該就是中文台北吧？你們英文哪教的？

Jin63916 07/28 14:46不翻成中國台北已經很給你面子了

Jin63916 07/28 14:47用原文比你各位還尊重台灣

simon821125 07/28 14:49翻成臺灣有很難嗎？

wulaw5566 07/28 14:49中國台北哪裡難翻

zzro 07/28 14:50不可描述之區域

EstelleRinz 07/28 14:56中國台北

singernall 07/28 14:56流亡政府代表隊

cymtrex 07/28 15:04滿聰明的

asiaking5566 07/28 15:06前面兩個中國 後面當然也是中國

eko112 07/28 15:07直翻怕有人心碎

stu25936 07/28 15:18我是建議直接改名臺灣 中國氣到不參加奧

hw1 07/28 15:18我們的國名就是中國台北

stu25936 07/28 15:18運 全世界皆大歡喜

etiennechiu 07/28 15:32怎麼翻都有爭議 乾脆不翻

antiUSA 07/28 15:53老外還跟你兩種解釋？Chinese 就是中國

antiUSA 07/28 15:53你各位中國台灣人開心嗎

jay0215 07/28 16:00不管怎麼翻偉大強盛的的中國跟沒事找事

jay0215 07/28 16:00惹事鬧事的刁灣灣都會有一邊不開心，甚

jay0215 07/28 16:01至兩邊都不開心，乾脆跳過！

c98406023 07/29 14:11維持現狀 唯一選擇

SamuelLuo 07/30 20:17因為無法翻譯，萬一導致小粉紅或小粉

SamuelLuo 07/30 20:17綠崩潰，官網可能會被駭，非常麻煩…