Re: [問卦] 台語的濁音跟日語的濁音一樣嗎?
※ 引述《serenitymice (肥肥)》之銘言:
: 如題
: 本肥肥以前學日文的時候
: 日文老師教我們說可以用台語的濁音去揣摩日文的濁音
: 但本肥肥始終覺得怪怪的
: 總覺得兩個其實不太一樣
: 像「肉」的台語bah
: 跟日文バba
: 唸起來總覺得有差異
: 所以
: 台語跟日語的濁音到底一不一樣啊?
: 卦?
嚴格來說,每個語言的/b/音位的音感都不同,聽起來都不會完全一樣。
日語的/b/開頭不一定是濁音(可能VOT>0),且塞音感較強。放在詞中有時候會變成[β],此時就接近台語的/b/。
台語的/b/其實比較接近[β],塞音感較弱(聽起來比日語軟的),不過一定是濁音(VOT<0)
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.237.169 (臺灣)
※ PTT 網址
→
[肉]跟[墨]的差異?對於講台語的人而言,
→
是明顯的不同
→
[肉]跟[墨]確實差滿多的,非台語母語者可能
→
※ jksen:轉錄至看板 NIHONGO聽起來很像就是
11/19 22:27
推
肉跟墨的台語輔音怎麼會有差?明明是插在
→
韻尾塞音不同
42
[holo] 就算不能說V其實也不用太擔心大家好,歡迎來到holo話aka台語小教室 各位可曾煩惱過,當ACG詞彙出現「V」音時想用台語要怎麼發音呢? 因為台語其實是沒有[v]音的,自然就得尋找相近的音來取代 既然如此,我們可以借鑒同樣沒有v音的日語是如何處理的14
[閒聊] 大家會發台語的濁音跟入聲嗎?如題 台語跟國語有很多差別 我覺得最明顯的就是濁音跟入聲 濁音部分 比方說「我」16
[討論] 國語與普通話比較 - 字首子音為了揭開炳忠字正腔圓的祕密 在此整理台灣(台北)國語的發音與字正腔圓的中國(北京)普通話的發音 當然,口音這件事和族群、地區息息相關 我只根據兩地首都內的大多數人所有的口音做比較 (事實上中國福建東南沿海的普通話口音和台灣很相近)12
[問卦] 日本人如何分辨日語清濁音的八卦?朋友惡補日語中,不過在清音跟濁音遇到苦手。 ㄆㄊㄎ開頭的確定是清音,但是詞中他聽起來ㄅㄉㄍ的卻不一定是濁音,如いただきます 他說他ただ兩者聽起來根本一樣都發ㄉ,沒日本人耳朵覺得很苦惱。 有沒有日本人如何分辨日語清濁音的八卦? --12
Re: [問卦] 台語的pin是什麼意思?: 照品(phin2)照行 依約行事的意思 跟「照呼照行」、「照品照引」同義 教育部辭典有收8
Re: [情報] 東立電子書城5/1上架章魚嗶的原罪推 aterui: 變章魚B了 04/26 16:57 推 wai0806: 章魚b 04/26 16:58 推 cornsoup: 怎麼不是章魚P 04/26 16:58 推 kirbycopy: 這不是大然常犯的把濁音半濁音搞錯嗎 04/26 16:59 推 Nuey: 嘻嘻 可能有不能說的地方用過了想要避開吧 04/26 17:005
Re: [問卦] 欸 麻雀的台語到底怎麼說?栗鳥仔(tshik-tsiau2-a2) 厝鳥仔(tshu3-tsiau2-a2) 厝角鳥仔(tshu3-kak-tsiau2-a2) 是比較常見的說法 發音可上教育部辭典或itagi聽3
Re: [問卦] 有沒有日文拼音跟日文原文念不一樣的八卦其實推文講對一半了,去學日文就懂了 但還有另外一半,那就是台灣的空耳拼音唸錯了 先講結論,如果ba是音標的話,從來也不會唸成「巴」這個音。 所以是唸成巴的人錯了。 從頭開始吧
爆
[問卦] 波特王:中共打過來我先逃再講!爆
[爆卦] 關冷氣吧,不要貪涼自私害同胞用肺發電!82
[問卦] 有人睡覺開冷氣吹一整晚不關嗎爆
Re: [新聞] 網紅赴中被出征 波特王:不敢講「台灣51
[問卦] 男友選青鳥__________ 下一句要怎麼接?47
[問卦] 數學差 沒辦法讀理科的 不就完蛋?39
[問卦] 最能突顯西餐廚師技術的料理是啥?30
[問卦] 為什麼房價短短幾年翻倍沒人上街32
[問卦] 講晚安=性暗示禁語的文革性平團體是?39
[問卦] 杭州有什麼美食?35
[爆卦] 魚乾:沒收過邀約去中國的信89
[問卦] 蘇一峰醫師:男愛滋病人要求隱瞞 社會病了33
[問卦] 烏克蘭是怎麼把一手好牌打到爛的?34
[問卦] 頸枕在飛機上實用嗎?31
[問卦] 濾水壺濾過的水居然還要煮==41
[問卦] 翁滋蔓的生涯代表作是什麼?64
[問卦] =.= 台灣越來越沒文化是自己造成的?30
[問卦] 資工系的普物跟微積分要認真讀嗎?25
[問卦] 沒人發現台中沒有動物園嗎?27
[問卦] 中國遊戲已經這麼厲害了?25
[問卦] 認真, 30歲在台北薪資平均要多少?22
[問卦] 京台鐵路可行性評估47
[問卦] 中國東北黑龍江KTV現狀23
[問卦] 一般看到妹子會先看哪裡26
Re: [問卦] 烏克蘭戰爭猜至少再打十年25
[問卦] 有人房間沒裝冷氣?18
[問卦] D卡熱門:我想悔婚 但父母在意面子23
[問卦] 因為買不到房而焦慮的人真的很多嗎?19
[問卦] 新加坡發展真的屌打臺灣嗎19
[問卦] 漳泉州美食是不是就跟台灣小吃99%像?