Re: [討論] 關於台灣演員的演變

quentintu 04/10 00:30推普通人

aiFly 04/10 02:18光你貼這兩段，就看到古惑仔有多少鏡頭和剪接變化，

aiFly 04/10 02:19至少開頭談事情很明顯拉近演員臉部表情，轉換到動作

aiFly 04/10 02:20戲的時候才更拉出張力

mindy201 04/10 03:04臺劇其實不少這種各種語言交雜的戲，客台的，比如

mindy201 04/10 03:04出境事務所；公視的，比如斯卡羅，茶金、天橋上的

mindy201 04/10 03:04魔術師；公視台語台拍的偶像劇系列（若是一個人）

mindy201 04/10 03:04；還有新住民為主題、原住民為主題的臺劇，事實上

mindy201 04/10 03:04臺灣人的生活就是這樣很多方言交雜，而這種劇並沒

mindy201 04/10 03:04有很少，可能原po只看某些台的偶像劇，就以為臺劇

mindy201 04/10 03:04就只有一種樣貌？當然我可能也是有刻板印象啦。

mindy201 04/10 03:04或者我沒搞懂你說的是什麼意思，也有可能。

westwet 04/10 04:21雖然這篇從原主題又往外跳更多其他國片、台劇常見

westwet 04/10 04:21缺點，但有人跳進來想靠挑其他案例來翻（舉一個太

westwet 04/10 04:21容易被看穿，要舉好幾個讓你模糊掉），這本身也不

westwet 04/10 04:21是什麼有效討論方式

westwet 04/10 04:23往改進改善的方向思考最重要，有缺點就認，認了才

westwet 04/10 04:23有搞懂、進化的可能；啊自認為有好多都沒這些問題

westwet 04/10 04:23都很棒？那就是正常基本啊，特別提出來是想證明什

westwet 04/10 04:23麼還是有助於什麼？抬牡蠣有啦。

qazw222 04/10 05:30戲劇說話就是要讓人清楚知道在說什麼，當然字正腔圓

qazw222 04/10 05:31另外還有表現力，比較誇張的就像日本那種

justgogogo 04/10 06:04因為你熟悉中文啊 自然覺得中文戲有口條問題

justgogogo 04/10 06:05清楚不小心就變劇場腔了 很難啦

justgogogo 04/10 06:06一般人講話就是糊成一片 這才是口語

mysmalllamb 04/10 07:59當然也有人生活工作的環境是會要求咬字清楚的，並非

mysmalllamb 04/10 07:59所有口語都會是糊成一片。

IKUZO 04/10 08:19最近的模仿犯就是有這種感覺啊

cury 04/10 08:35模仿犯為什麼連講髒話都很尷尬XD 硬要把髒話塞到句

cury 04/10 08:35子裡

chenchen061104/10 09:11演員很看天份的，台灣演員口條ㄧ直有很大問題，但

chenchen061104/10 09:11台語劇就比較沒這問題，或是演台語劇這問題就比較

chenchen061104/10 09:11不明顯

chenchen061104/10 09:12多參加朗讀班，口條練好還是有機會

maggie024 04/10 10:30斯卡羅在語言表現上很好 可是劇本卻跟爛泥沒兩樣

maggie024 04/10 10:30 重心失衡

Manusya 04/10 10:36最近的《本日公休》我覺得是語言轉換上很棒的例子

kingmusk 04/10 15:35我看對岸拍的電影也會覺得很尬，應該不是腔調或字

kingmusk 04/10 15:35正腔圓的關係，就是台詞常常會想塞一些無聊網路梗

kingmusk 04/10 15:35就像辛普森塞滿鄉民梗的那種感覺，生硬又不好笑

blackhey 04/10 16:41看劇的時候把字幕關掉看看，可以知道台灣演員的口

blackhey 04/10 16:41條有多差

blackhey 04/10 16:43韓劇日劇他們本國人是不需要看字幕的

cashko 04/10 16:47關靜音反而會覺得演員表現比較好

kingmusk 04/10 17:16好像真的對角色理解不夠，模仿犯我就有這種感覺，

kingmusk 04/10 17:16話說這部根本不好看

duckching 04/11 18:50不覺得口語=糊成一片耶，聽過不少韓國演員都會特地

duckching 04/11 18:50訓練發音，雖然不會練到像主播那樣字正腔圓，但發音

duckching 04/11 18:50至少很清楚。加上戲劇通常都不會上字幕，發音清楚顯

duckching 04/11 18:50得更加重要，不少演員被罵的點都是發音不好，讓母語

duckching 04/11 18:50觀眾聽不懂

justgogogo 04/11 19:00你跟朋友講話也不會上字幕啊

cashko 04/11 20:26不覺得口語=糊成一片+1

tingover 04/11 21:08覺得講話含糊會影響抑揚頓挫 台灣人平常講話都很平

tingover 04/11 21:08 演戲就會覺得那個起伏很刻意

westwet 04/12 00:22不覺得？很棒啊，那請鼓勵這種調調，國片台劇大好

westwet 04/12 00:23國內市場太少機會分辨，有用心在調講話跟沒有的差異

westwet 04/12 00:24久了、同溫層聽多佔比高，不覺得有啥米差，很正常的

westwet 04/12 00:24這不是單單糊不糊的差別而已，別總是二元極端簡化呀

westwet 04/12 00:26但只講最淺白的形容也好，不然看版友打一堆更不會懂

justgogogo 04/13 08:46柯很標準啊 他的口語也不是日常會聽到的 他的發音

justgogogo 04/13 08:46方式有點像庹宗華 很清楚 顆粒分明 糊成一片也不是

justgogogo 04/13 08:46模糊不清 而是沒這麼生硬感 比較接近日常對話 只是

justgogogo 04/13 08:46電影要用舞台劇腔還是日常腔 又是另一個問題了