[討論]為什麼不直接用英文或中文對談就好?
剛剛覺得這記者會很奇怪
明明裴洛西行程很緊湊
硬是要講話都要請翻譯一起翻
然後你來我往浪費很多時間
是不會用英文對談嗎
如何?
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-F9260.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.71.110.196 (臺灣)
※ PTT 網址
→
沒有手語老師嗎?
→
這才是國際正式往來的模式啊
推
之前看過美國口譯人員的介紹影片,用翻譯有時候是可以修
噓
畜牲塔綠班狗昌連中文都講不好
→
飾用語
推
對 浪費時間
→
事後在翻譯就好了
推
這應該是唯一的一場公開談話吧
→
應該用台語講才對。怎麼會用中文?
噓
基本觀念都不懂
→
那是要翻給記者回去寫稿 不然你以為台灣記者的英文能
→
力多好?
噓
外交基本觀念去了解一下好嗎
推
為了避免用字不夠精準,請專業翻譯
→
麥克風二度出包!
推
麥克風出包誰要負責?
噓
翻譯還打斷裴洛西講話,硬要翻譯,有夠爛
噓
馬英九八年養了一堆只會跟中國人做外交的人….真可悲
→
為啥有主持人一直插嘴?
推
你知道德國梅克爾在公開場合一定講德文嗎?
→
又一個瞎帶風向的 XD
→
行程真的很緊..沒時間先對稿..XDD
推
麥克風一直出包、翻譯員插話是三洨啦
推
麥克風三度出包
推
總統府的翻譯專業多了
→
麥克風也很緊張 =.=
推
用自家官方語言發言凸顯這是正式場合啊
噓
不懂外交就閉嘴,也只有馬狗會硬要在外國人面前秀他那嘴破
→
爛英語
爆
Re: [討論] 「遊戲翻譯」是怎樣的工作啊?原文恕刪 大家好,我是遊戲翻譯資歷大概8年,不算資淺但也不敢說資深的譯者。 先前在西洽PO過幾次文,但主要是和配音有關,但其實遊戲文本翻譯才是主要收入。 之前在台灣暴雪待過快五年,做過在地化、配音和發行的職務,現在自己出來開公司 「牛灣娛樂」,主要也是接遊戲在地化的工作,然後有用在地化賺來的錢開發獨立遊戲爆
[問卦] 「以民為先」英文要怎麼翻啊今天上英文課 老師出了一題 「以民為先」 然後叫我翻成英文 我當時害怕極了96
[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻請問各位神人 「你們畢竟是死忠的」 這句話要怎麼翻譯成英文 才能讓外國朋友知道信仰真的很堅定呢? -----46
[問卦] 如何委婉的表示自己的英文很好?是這樣子啦 本肥有個個朋友 三十好幾了母胎單身 想說用個交友軟體認識女孩 因為他平時工作的關係 軟體開發工程師26
[問卦] 公司大家講話都很愛用英文就是說公司大家講話都很愛用英文啦 明明改用中文音節還比較少還是打字也才兩個字,但無論如何一定要用英文 這裡本魯就想請教各位城武了 你們是真的有聽懂意思還是假裝有聽懂阿,有八卦嗎? --8
[問卦] 程式語言為啥都要用英文寫 掛???????????程式語言很多語法都要用英文寫 阿不懂英文的是要怎麼寫????????? 就像看得懂中文 但也不見的看得懂日文漢字一樣(看起來很像中文但不是) 有人會說也能用中文寫程式9
[問卦] 「在那邊叫什麼」要怎麼翻譯成英文?乳題 最近有個外籍同學上課很吵 講中文好像聽不太懂 台語就不用說了 想用英文叫他閉嘴8
[問卦] 從小就會英文是不是發展比較好?看過爸媽帶小孩 夫妻原本用中文對談 轉頭對小孩說話 卻是用英文溝通 而小孩之間講話也是用英文吵架9
[問卦]為什麼訪問楊紫瓊要用英文?如題,目前TVBS正在播 裡面的記者訪問楊紫瓊用英文是人生出了什麼事? 不知道她會中文嗎?台灣是英文國家嗎? 這記者腦子裝炫英文的腦細胞嗎?3
[問卦] 用google翻譯學英文 可行嗎?之前有買付費的線上英文課程 裡面有文章翻譯 朗讀 字彙片語講解 明年付費約期快到了 想說現在google翻譯比以前成熟許多 能對想看 感興趣的文章即時翻譯 朗讀也沒問題
36
[討論] 終於看完兩小時版本了 精神損耗過大55
[討論] AVBS果然名不虛傳38
[討論] 木炭最新民調!國會改革爭議 綠小贏藍白69
[討論] 通過國會擴權法才能查超思蛋 高端 快篩31
[討論] 馬克宏剛剛宣布解散法國國會32
[討論] 這個禮拜的KPI改成綠白合作了嗎28
[討論] 國昌說反質詢是國民黨的意見17
[討論] 這八年,道德標準越來越低了27
Re: [討論] 國蔥就焦慮自己一事無成的中年男子19
Re: [討論] 通過國會擴權法才能查超思高端快篩18
[討論] 要怎樣國昌才敢上面對面?13
[黑特] 到底是誰在造謠監控陸配陸生?16
[討論] 沈伯洋說的高風險群有包括民進黨人士嗎?17
[討論] 我盧是不是涼了?6
[討論] 吳宗憲:立委調查比照檢察官查案不公開82
[討論] 謝震武律師可以發通告給黃國昌嗎?12
[討論] 小草:Puma只敢拿自己做的圖卡9
[討論] 柯建銘上黃暐翰節目11
[討論] 沈伯洋:他現在不是 但未來可能是第五縱隊10
Re: [討論] 馬克宏剛剛宣布解散法國國會2
[黑特] 強烈建議民進黨馬上開除沈伯洋10
[舊聞] 沒人要賞鯨了?業者等不到客人 船隻綁8
[討論] 國會法案討論法律是沒意義的8
[黑特] 好了 都別吵了 100%照搬美國聽證會模式8
Re: [黑特] 幹你puma怎麼有辦法做到張嘴就造謠阿??7
Re: [黑特] 柯文哲:民眾黨沒跟國民黨共同提案2
[黑特] 沈柏洋的說法是不是還蔣介石公道了8
[討論] 柯建銘找王金平關說司法的譯文3
Re: [討論] 這個禮拜的KPI改成綠白合作了嗎5
[黑特] 國眾兩黨是多怕與論?