Re: [閒聊] 日本人學中文會很困難嗎?
中文的聲調難倒一堆外國人;而日文、韓文有讓人頭痛的敬語,日文更是使用四套文字系統;許多歐洲語系則是有分陰性、陽性的差別,還有奇怪的打舌音。
這樣看下來,其實英文算是世界上數一數二簡單的語言了,對吧?
--
Sent from PTTopia
--
我總是一個人在練習一個人
《美妙生活》
--
英文就發音邏輯很混亂
英文也很難,過去式、現在式、過去分詞,一堆雜七雜八的
分不清楚
願意學外語的日本人,英文大過中文。但敝人有一次遇到
大阪大學的中文系學生團來校園參訪,除了meme有時候不
能get到,聽說讀寫都很流利,主要還是看有沒有下苦工吧
。
英文最大門檻就th的發音老實講
th有什麼難的,就咬舌頭噴氣而已
又不想打舌音什麼的還要訓練肌肉
th就在世界語言裡比較少見 不然英語真的沒有要額外學的
中文主要是發聲語調比較難 現代中文要 聽 說 不難
難的是 讀 寫 而且還是地獄級的難 = =
日文也有五段變化不是,其實還好吧
主要是敬語不會影響口說會用到的大部分字詞跟句型
過去式那些時態變化也是加字而已 而且人/物分別明確
只考慮現代英語 的確英語是主流語言中最好學的
所以相對來說知道怎麼發音 講中文的門檻其實不算高
英文是蠻族的語言
中文才4種聲調,廣東話8~10種
英文的難還有一個層面是使用人口太多了;造成各種口音還有
使用文字上的差異。台灣人或是東亞人多數習慣的是美式英文
,所以在溝通方面反而有時比讀寫還困難xd
英文的時態跟德文比根本easy
認識的日本人來學一年中文還是會跟麵攤老闆說他要睡覺
連虛擬語句德語都複雜得多
那個聲調系統我看他學得超痛苦
英文難的是 你看的懂的 動詞 加上 看得懂 介系詞 加起來
就看不懂了
記得中文跟日文在語言裡面都算是很難學的 日文是一個語言
裡面是你至少要學 平假名 片假名 漢字 然後一堆漢字的讀
音超多 文法時態上下關係各種變化 中文是平仄 漢字太多發
音相同 文法時態上下關係無法靠單詞變化判斷 要上下文對
照才行
德語表示 an machen/auf machen/aus machen/zu machen
英文只要夠多人用又無礙的話都會跟著轉變用法啊
除去文字的話其實漢語的整體難度比日語跟阿拉伯語低啦
英文文法簡單,但是拼字發音片語對非歐美語系的門檻
很高,只能死背又很難理解他的邏輯
在口語上同音字的問題很大程度上被複音詞解決了
然後光是“牛”你就學過很多種,然後牛肉豬肉這種衍
生產品跟原來的的字根也,毫無關聯
「牛」有很多種是漢語的這個字框得太大
http://i.imgur.com/p8hJv63.jpg 藪貓:很難嗎?
英文光是不用去學那些跟蚯蚓一樣的字就相對易學了
可以找看看papper啦,完全白紙的小朋友學好英文的時間大
於中文,對於毫無基礎的大腦來說,中文發音是one by one
跟形義字要好理解的多。
目前見過th真的發的很標準的東方人,好像只有澳門人,
不過聽他們說他們本來就有這個音。
不過非母語本來就很難發的完美,能溝通就好
中文基本上是字詞要背很多在難,文法上算簡單的,也沒
有時態問題,而單字量就是前面難,後面熟悉後越來越快
的事情。
標準漢語的voice跟aspect其實不太好掌握XD
爆
首Po日本不少人在學中文,有看到日本出版社曾出版針對中華御宅族用語辭典 也有日本人玩原神學中文 隨手看了下中文教材,大家覺得這題型對外國人來說算難嗎?74
其實不太懂為什麼外國人會覺得「聲調」很難 四個聲+輕聲 不也才五個音調而已(閩南語還八個音欸) 而且每個聲調怎麼發都是一樣的 學會了可以套用在所有注音上面1
米那桑 空尼幾蛙 理論上也算難吧 日文 主要是50音 組合 成語句,漢字什麼的不一定 要知道就能表達意思 中文的一個字有幾個意思,還有破音字,同字不同音不同意思,如果在台灣學中文的話相 對更難,因為還要重頭學注音,不然就只能用拼音了,但如果用拼音學中文那摸有些音就會 發不太準6
幫你問一下ChatGPT 了 1. 聲調學習難度的低估 他認為中文聲調學習並不困難,因為只有四個聲調加上輕聲(或五個音調)。雖然從量化的角度來看,這樣的聲調數目相對較少,但外國學習者普遍感到困難的原因並不僅僅是聲調數量。對於母語是無聲調語言的人來說,聲調是一個完全新的語音特徵,需要精細的音高感知和語音記憶能力。 在很多語言中,語音的音高變化往往是用來表達情緒或語氣,而非區分詞義。對於這些語言的使用者來說,將音高變化與詞彙意義結合是一種陌生的概念,這使得聲調的掌握變得尤為困難。尤其是當聲調與其他發音變化疊加在一起時,例如不同聲調中的同一音素可能會有細微的變化,這增加了學習難度。 2. 日語重音與中文聲調的比較3
最近中過很流行出這種題目整在學中文的外國人 尤其是日本人 ㄌㄞ顯示自己語言的博大精深啊 範例題舉例1 A:這家餐廳的螃蟹很好吃
爆
[問卦] 為何中文沒在敬語日韓一直用日文韓文應該都是受中國文字影響吧 為啥現在中文圈都沒在用 日韓文一直用啊 尤其韓文 每次看韓劇都要說33
[問卦] 日文跟英文比起來 也太難了吧還以為中文母語者學日文很簡單 畢竟漢字都看得懂 結果一學才發現日文根本難到靠北啊 不愧是世界公認最難的語言之一 片假名字母多達快100個17
[問卦] 英文應該算很難學吧?之前看美國的語言相關研究機構的有歸類出學習各語言的難易度 對英文母語者來說最難學的語言是中文、日文、韓文、阿拉伯語 原因主要是因為這幾個語言的系統跟英文實在相差太遠了 所以大家常說的中文是世界上最難的語言是基於英文母語者的角度而言 但反過來說,以這4個語言為母語的人應該也會覺得英文是最難的語言之一吧?9
[問卦] 中文算難嗎?如題 本人只會中文和簡單英文 很羨慕會多國語言的人 特別是法文 聽起來就很難 非生命單字還要分公母9
Re: [閒聊] 韓語 日語 哪個難?發音: 毫無疑問韓文比較難。 雖然日文的音調和濁音要發得好也不簡單, 但整體還是韓文比較難。 文法:7
Re: [討論] 國際服不能打中文 是台灣玩家的共識嗎?總結一句廢話 看遊戲 先除外封台灣IP的「國際服」 這打中文99%是自尋死路 在國際服的公開頻道打字 大多是宣傳或是對不特定大眾的溝通5
Re: [問卦] 中國人:全世界最難學的語言是中文其實跟語系有關係 學中文的人去學日文會覺得相對於外國人容易入門(漢字) 但對沒學過的外國人來說兩個都一樣難 也有很多老外光看根本分不清楚中文跟日文差異 (就像我們看阿拉伯文或波斯文都是一堆奇怪的蚯蚓)2
Re: [問卦] 日本人學中文跟台灣人學日文哪個難撇開單語 漢字 和製外來語 單位 敬語 日文文法語順過於自由 本身就是有缺陷語言 時態只有現在形 過去形 使用超不方便
爆
[我推] 我推的孩子163話 文字情報62
[閒聊] 楓之谷最有代表性的技能是哪個?57
[閒聊] 妮姬團隊經費484越來越足了43
[閒聊] 不可以讓小孩子賭博的吧40
[KV] 朴PD到現在有發任何聲明嗎31
[閒聊] DEI怎麼不做男娘28
[閒聊] 日本 vs 政確世界的黑人角色Q&A22
[閒聊] 新網球王子動畫 傳說中的那回要來了是吧19
[閒聊] 久留美為什麼要還錢?19
[龍珠] 七龍珠的大魔 鳥山明的手稿27
[閒聊] 膝枕真的舒服嗎12
Re: [閒聊] 鋼彈復仇安魂曲:迪坦斯的募兵廣告(雷)31
[情報] 人中之龍8外傳PV2,遊戲提早至2/21發售10
[Vtub] 10/17同接鬥蟲36
[任島] 老任商店出包 商品售價 0.00 元14
[閒聊] 刺客教條:幻象 登上STEAM 半價NT$ 69511
[閒聊] 你明白了嗎?8
[FEH] 貼貼琪姬。8
[問題] 星際戰士2新連線關卡6
Re: [問題] 鋼彈:復仇的安魂曲[有雷]6
[奶子] 有風塵味的甜點貓7
Re: [九日] 如果太陽人們開始經營自媒體4
[24秋] 悲喜漁生 [01]9
Re: [閒聊] 堅持不付錢看正版動畫的原因是什麼?9
[閒聊] 虹夏愛音486誰的性格最偉大4
Re: [閒聊] 以前楓之谷只要加祈禱就能收錢是真的嗎4
[閒聊] 是開了體力無限的外掛嗎6
[閒聊] 好消息:卡店模擬器限時免費9
[Vtub] 每天都聽Raora的笑聲會發生什麼事?