PTT推薦 bced 過去發表過的文章

 3 

Mac裡面原本就有原廠安裝的一些字型，我自己也有另外在他處下載、安裝了一些字型。 假設我的Mac裡現在總共有30組字型，我在照片編輯軟體裡打字的時候（即，想要在照片 上面加一些文字說明）： Photos.app：只顯示15組字型可以使用 Gimp.app：只顯示20組字型可以使用

23 

外交部在臉書上表示： 【史上首度！美國援台預算出爐】 美國白宮日前發布2025會計年度預算（The President's FY 2025 Budget Request） ，其中國務院首度編列1億美元援台預算，將透過對外軍事融資（FMF）等途徑強化台 灣嚇阻能力。

: : : -- : 噓 lovez04wj06 : 急著賣國 03/10 14:57 : 噓 lovez04wj06 : 提自決就是在賣國了是看不懂嗎？還需要人說？從開 03/10 15:15

 7 

地平線：美國傳奇（Horizon: An American Saga） 劇情：描述美國內戰的時代，西部拓荒的故事。 導演：凱文科斯納 編劇：凱文科斯納及Jon Baird 主演：

 9 

用途：剪片 OS: Mac OS Sonoma 14.1.2 候選人： 1. 美光Micron Crucial X9 Pro 2TB 價格：4700

 8 

嗯，不過除了「第」之外，你那個設計圖還有一個問題。 從左至右，是：英文 - 數字 - 中文 也就是乘客必須多閱讀、吸收、辨識第二語言的資訊。 增加閱讀的時間及心力。 若中文、英文分兩行寫，大腦自動選擇最熟悉的語言閱讀即可。

 4 

洪致文：感謝文化部與交通部兩部的明快決定 2023年10月4日 從北廠用地被劃入台鐵償債基金之後，這一年多來的陰影終於在今天有了圓滿的結果。仍 記得台鐵三塊地變成償債基金後，先是這些土地被主計總處認為是「不適足資產」，接著 就開啟了鐵博所在的台北機廠用地，未來仍要繳納鉅額土地租金，或者是必須用各種方式

15 

雷文防雷資訊頁 有雷。 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 如果滿分是10的話，我想我會給這片6.5分吧。

84 

你搞錯重點了。 重點不是1945前後，中華民國如何翻譯這個名字。 因為現在是2023，這部電影是2023年放在電影院播放給2023（含以後）的觀衆看的，不是 播放給1945年那個時候的觀衆看的。 所以2023最近這十幾二十年來，一個地區/國家通用的語言、文化，就是這部電影在這個

 8 

【一般問題】 機型名稱： （建議但不強制使用正確名稱） iPhone 13 系統版本：

第一眼看到這個翻譯，就覺得很怪，然後就做了一些研究。 首先，維基百科裡，從中國到馬來西亞到新加坡，都是採用「致命清算」這個翻譯。這， 應該不是巧合。不可能不同地區的筆譯員會剛好丟出完全一模一樣的翻譯。 很有可能是某一個地區是這麼翻的，什麼清算的，然後就要求所有地區都跟著這麼翻。 以英文來說，dead是死亡，reckon主要意思是「思考」。

 1 

機型名稱： iPhone 13 系統版本： 15.6.1 問題描述：

64 

真人電影版《聖鬥士星矢》官方預告出爐了。 更多聖衣的鏡頭： 鳳凰鳥：

34 

拜登烏克蘭行最開始的時候…… -- 拜登訪烏克蘭行程保密到家 飛機遮光板全拉下記者手機被沒收 中央社華盛頓20日綜合外電報導）

 3 

一直以來都有的疑問，在公共場合拍照或錄影，是否有侵犯肖像權的問題？尤其是如果被 拍攝的人有戴口罩的話？ 最近YouTube自動遞送安坑輕軌試營運的影片給我，就點進去看了一下，看到這一幕： 出處：平行線交通（YouTube頻道）

15 

打算購入新上市的Mac Mini M2，主要用途：影片剪輯 如果在蘋果官網下單，512GB的儲存容量升級至1TB，要加價6000元。 但如果自己在外面買外接硬碟，例如MX500，1TB差不多二千元就有了，只是還要再買一個 外接盒。 我的問題是：

佈置： 錄影比較（原始影片在底下，此為影片截圖）：

22 

衝著這句話，決定今天下手跳槽iPhone。 但，買iPhone前，為了讓自己徹底死了這條心，還是先前往三星親手測試一下現代的三星 旗艦機S22到底有多不爭氣。 測試結果： 1. 開啓相機App：順暢，不會有遲鈍感。

60 

王立第二戰研所今天也對清零宗大權在握一事發表對亞太局勢的看法。 結論只有兩點： 一、放棄兩岸關係的看法，回歸國際關係。 二、備戰 ---

 7 

經濟與民族統一是中共的「兩大神主牌」？不是吧！ 中共並不是民主國家，它不需要「選民」的支持。即使弄到像香港那樣「反送中」示威人 潮或西藏那樣的自焚抗議，它照樣鐵腕下去，管你爽不爽。它又不需要你投票支持，你不 爽也不能怎樣。 至於什麼民族統一、台灣是中國不可分割的一部分……

 X 

不知道之前有沒有人討論過。 iPhone 14明天上市，搜尋了一下網路購物平台，發現iPhone 14系列的手機殼（非原廠） 已經上市了。 但iPhone 14系列的鏡頭比iPhone 13還要大一些，所以並不能直接拿去年的機器來套用、 設計。因此，還是須要以本屆的機器為主，才會做的準確。

57 

雖然16號才正式上市，但YouTube上iPhone 14系列的相機評測影片已經出來了。 摘錄部份比較內容供板友參考： YouTuber: Mrwhosetheboss 前鏡頭（自拍、錄影）

 1 

: : 這篇的推文裡面有網友提到「演活角色就好」。若以賣座、演活角色來說，休傑克曼的確 : 是成功的。 : 請金城武來演張飛。 : 請劉德華來演魯智深。

16 

這篇的推文裡面有網友提到「演活角色就好」。若以賣座、演活角色來說，休傑克曼的確 是成功的。 但以「詮釋角色」來說，他應該算是失敗的。因為金剛狼的氣質跟他原生的個人特質，剛 好相反。他很紳士，而金剛狼並非如此，然後他演不出不紳士的金剛狼。 氣質不同的人硬要來演，可不可以？

 2 

這句話的原文其實是：Your reputation precedes you. reputation是名聲。 precede是「在……之前」的意思。 按照字面的意思，是：你人都還沒到，你的名聲就先到了。 也就是：久仰大名。

13 

在YouTube看到外國網友的評論，覺得有兩篇講得不錯的，翻譯成中文給大家參考一下： Mr Quirky: 這些侏羅紀系列的續集有兩個最大的問題： 1. 為了讓劇情更緊張，每次都要在電影裡安插小孩的角色。這點超煩的，因為所有的人 都知道編劇不會有種到讓你在電影裡看到恐龍把小孩吃掉。結果就是觀衆被逼著反覆地看

 1 

最近常看到這句話，好奇起來就去查了一下。原來這句話只是「翻譯」，原文是英語的一 首歌的一段歌詞，曾被麥克阿瑟在告別軍旅生涯時引用。 英文原文是這樣寫的： Old soldiers never die, they simply fade away. 按照字面來翻的話，差不多就是：

 2 

一部好的電影就跟一頓好吃的飯、一場難忘的旅行一樣，會讓你想「再」體驗一次。而《 捍衛戰士：獨行俠》對我來說，就是一部這樣的電影。 以故事線來說，它的主線並不複雜，就是開戰機去敵方把一個目標炸掉這樣而已。 執行這個任務的方法，雖然很難，但解說起來卻也十分深入淺出，讓即使是軍盲的人也能 看得懂。

27 

Q. 陸軍州兵（Army National Guard）與其他軍種有何不同？ A. 主要差別在任務。與其他軍種不同，州兵是受州長指揮為地方服務的，例如在水災、 颶風……等天然災害發生時，提供救助。州兵同時也受總統調度，擔起保衛國家的責任或 支援海外盟軍。這樣的雙重角色是我們的特色。 --

 5 

BBC這篇報導還蠻短的，就順手幫忙翻譯了一下： 布希譴責普丁的侵略，錯把伊拉克當烏克蘭 美國前總統小布希口誤，譴責普丁對「伊拉克」的入侵，後來才趕緊說他指的其實是「烏 克蘭」。 小布希在德州達拉斯發表演說，談到公平選舉的重要性。

52 

前面兩段是開場白，就不翻了。 以下是正文90%的部份： -- 幾週下來，西歐領袖一直操煩的是，俄國擊敗烏克蘭後，接下來會變怎樣。但現在他們煩 惱的是，如果烏克蘭居然贏了，事情又會變怎樣。

75 

美國兵推中，紅隊（代表中國）計劃戰爭初期便會攻擊日本的美軍基地、日本、關島，甚 至可能涵蓋澳洲北邊的機場與夏威夷，讓後援無法進來。 主持人問紅隊，是否攻擊日本會是個錯誤？因為可能導致日軍參戰。 紅隊回答：

 3 

其實press不是只能翻成「施壓」，也可以翻成「力促」。 出國旅行的話，Google翻譯是還不錯用，翻一些「Good morning.」、「How are you?」 都還可以，但翻譯比較專業的文章，就可能翻得亂七八糟，詞不達意。 因此，用人工方式將這篇翻了一下。 ---

 4 

: CP值的概念，套用到手機，意義比較不大。 為何？ 因為你要看買家是誰。 像筆電、桌機，通常是學生或商業人士在用，家庭娛樂上已經越來越被智慧型電視及手機

34 

三星： 三星最強Galaxy S22旗艦系列終於要來啦 台灣上市記者會將在2/14（一）14:00驚艷登場！ Noter翹首以待的S Pen強勢回歸！ 電影級跟焦錄影、超明亮夜幕攝影、超穩定動態攝影，

 9 

以下資料截取自The Tech Chap（英國的YouTuber），影片連結在最底下。 1. 跑分結果（與去年上市的S21 U相比） 今年的Exynos 2200 VS 去年的Exynos 2100 測試a：

用了四年多的Galaxy S8原廠隨附充電頭感覺快要壞了，想買個新的備用。 但產品琳琅滿目，不知選哪個好，請大家推薦一下。 預算方面，希望不超過500元新台票。因為用了四年多的S8也差不多快要換新機了，候選 人是S22，可是如果高通繼續雷，將來也可能入手iPhone 14（如果S8可以撐那麼久的話） 。所以想不要買太貴的。

機型名稱： iPhone 13 系統版本： iOS 15 問題描述：

 4 

今天之前已經至少看過5部以上Pixel 6及Pixel 6 Pro的評測了，照相還不錯，但錄影有 些就有點糊。今天又看了一部新的評測，我覺得我似乎發現Pixel 6的問題在哪了。 先上一些「拍得不錯」的部分的截圖：

 4 

長期以來都用安卓，不曾用過iPhone，但今年888的評價讓我有點卻步，希望Pixel 6會是 留在安卓的最後一線希望。但如果真的得跳槽到iPhone，有些事情可能要預先準備好，所 以想跟各位安卓、iPhone雙棲者、跳槽者請教一下。 1. 檔案傳輸至Linux筆電 嗯，我的筆電既不是Mac，也不是Windows，而是Linux（Ubuntu系）。平常喜歡用手機「

41 

新聞網址： 發表日期：2021/04/04 全文完整內容： 李義祥闖禍查看現場直撃畫面《蘋果》曝光　網友震驚：旁邊深藍上衣男是誰？ 台鐵包商義祥工業社工程車滑墜軌道，害台鐵太魯閣號出軌釀50死200傷慘劇，案發當時

18 

新聞網址： 發表日期：2021/04/04 13:18 全文完整內容： 〔記者王峻祺／花蓮報導〕台鐵408次太魯閣號出軌事故迄今釀51死、逾200人受傷，意外 進入第3天，第4車廂原要拖離隧道但臨時喊卡，交通部次長祁文中證實，檢調在第4車廂

 9 

新聞網址： 發表日期：2021/04/02 18:25 全文完整內容： 〔即時新聞／綜合報導〕台鐵408車次太魯閣號，今早7時11分自樹林火車站出發後，原預 計9點39分抵達花蓮火車站，在花蓮秀林鄉的清水隧道出軌，部分車廂傾斜卡在隧道內，

A. 拍攝手機之詳細型號： Samsung Galaxy S8 B. 拍攝地點： 臺北車站，臺北車站，新北環狀線大漢溪上 C. 拍攝照片的imgur網址：

12 

Galaxy S21 Ultra vs iPhone 12 Pro Max 相機盲測擂臺 Unbox Therapy（國際知名YouTuber）做了一組測試，由他的團隊成員出外景，同時拿 Galaxy S21 Ultra 及 iPhone 12 Pro Max拍攝所有場景，然後他在完全不知哪個是哪個 拍的情況下，選出每個場景他比較喜歡的照片或影片，並說明原因。 最後，他再猜左邊及右邊哪個是iPhone 12 Pro Max、哪個是Galaxy S21 Ultra，並宣佈

 5 

目前似乎最常看到推薦的就是DJI及智雲這兩家出的穩定器，但如果要充分發揮功能，必 須安裝他們的App。 但我是希望能儘量少裝的App就不要裝。 所以，如果選擇不裝App，使用上會差很多嗎？甚至，會造成困擾而最後不得不裝嗎？ 另外，除了這兩家，有沒有其他推薦的三軸穩定器？主要為錄影用。

爆 

三支旗艦機，Note 20 Ultra、iPhone 12 Pro、Pixel 5。 各種場景測試：人像、風景、夜拍、月亮…… 測試方法：盲測（三張照中，選出你最喜歡的一張。但事前無法得知這三張照片各是哪支 手機拍的。） 測試最後，統計得分，即可知道你心中最喜歡的照相手機是哪一支。

 3 

一直以來就覺得似乎有這個問題，但不是很確定，想說是不是電腦螢幕的問題，直到看 到這個影片： iPhone 12的鏡頭從天空往下移動的時候，可以看到飯店牆壁的磚頭不斷閃爍。 同場的Pixel 5也是會閃，但是閃爍情形比較沒那麼嚴重。

40 

非本國政府單位，請加國名。 通常前面未加國名，是視爲本國政府單位。 趙立堅非本國公務員，因此為了避免混淆視聽，請於前面寫清楚是「中國外交部」。 : 今晚莫迪全國黨派大會回應事件，表示中國沒越界，印度也已經對侵犯mother India的人 : 施予

19 

已經不只一次看到這種推文，是故意的嗎？ 是根據哪一點覺得Telegram有請工讀生呢？ 寫這種推文的人知道以下兩個事實嗎？ 1. Telegram沒有官方中文版！ 沒正體中文版，也沒簡體中文版，反正就是沒官方中文版。

 5 

frogbsd大在推文中提到很關鍵的一點： Telegram bitrate：20 kbits/s Duo/Facetime：>128 kb/s 於是根據這點，我就去查了一下什麼是「Bit rate」： 位元速率（英語：Bit rate，變數R[1]）在電信和計算領域是指單位時間內傳輸送或處理

29 

利用農曆年的時間幫親友裝了Telegram，而且裝好馬上測試通話品質，覺得還OK。 一直用到最近，覺得音質超差！有時根本聽不清楚對方在說什麼。不是只有一個人發生這 種情形。 是我的「設定」有問題？還是Telegram的通話品質就是差？有人也發現這個狀況嗎？ --