Re: [情報] 木棉花：請正名為製作組 不是漢化組
支持木棉花
木棉花我大哥
漢化組 字幕組 只會做字幕
製作組 搞到代理後還要負責其他廠商跟代理買授權出周邊
例如天竺鼠車車周邊 鬼滅周邊
所以叫木棉花製作組蠻合理的
嘶嘶
--
我老婆...
https://imgur.com/I0tmGuo https://imgur.com/dzvp5Vg https://imgur.com/8PRsCzTQDoi6Ye https://imgur.com/0bJoczx
何謂拉米亞:https://reurl.cc/XkxaWj
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.75.214 (臺灣)
※ PTT 網址
爆
首Po【求轉】 希望大家幫木棉花製作組正名，他們是製作組 不是什麼字幕組!!更不是什麼漢化組!!!! BY看到字幕組還勉強忍住但漢化組是啥鬼終於受不了的小編![[情報] 木棉花：請正名為製作組 不是漢化組](https://images.plurk.com/2ahmpvMoYS9QCDuHyHphB4.jpg "[情報] 木棉花：請正名為製作組 不是漢化組")
5
看到製作組，讓我想起上個工作，中午大家吃午餐會用大螢幕放youtube看影片 有個同事就說：「欸欸，要不要看天竺鼠車車，和很紅的鬼滅一樣都是木棉花公司製作的yo 」 然後看了幾分鐘，其他同事覺得不配飯就換片了(之前都是看吃美食或相聲的影片) 我則領悟到一件事，原來這張圖是真的![Re: [情報] 木棉花：請正名為製作組 不是漢化組](https://i.imgur.com/RjQauZhb.jpg "Re: [情報] 木棉花：請正名為製作組 不是漢化組")
6
木棉花希望怎麼叫 當然尊重木棉花 不過漢化組也有正版的啊 怎麼推文講得一副漢化組就是盜版一樣![Re: [情報] 木棉花：請正名為製作組 不是漢化組](https://i.imgur.com/LnlZTZEb.jpg "Re: [情報] 木棉花：請正名為製作組 不是漢化組")
35
推 CHRyan0127: 上面是真的不知道翻譯人員（Localization）一般是會 11/15 12:32 → CHRyan0127: 放在staff credit嗎……還有這關意識形態什麼事，支 11/15 12:32 → CHRyan0127: 那講的漢化一詞其意義都心知肚明吧 11/15 12:32 這兩者不同啊 遊戲、電影等作品中會放在製作名單的在地化人員都是製作商自己找的X
欸欸 木棉花484應該去拜託有力人士 請他們送去國會上討論、定性一下 這樣比自己發個公告還要有影響力多了吧 透過有力人士的公開支持和新聞的報導8
我怎感覺這篇有點誤導 原文:希望大家幫木棉花製作部正名，他們是製作部(組) 還特地打成製作部(組)，應該也知道怕大家搞混 但又想跟漢化組區別 在我看來就只是希望大家讚美的是他們負責翻譯的部門:木棉花製作部26
邏輯謬論 外國作家的小說 到台灣出版社找翻譯者翻譯 你會說這翻譯者是小說的作家之一嗎 不會啊！ 他就是翻譯者3
不是啊 漢化組這三個字就支語啊 你各位被莫名其妙代稱成中國人會不會不爽？ 這樣想就很好理解了吧 ※ 引述《KotoriCute (乙醯胺酚)》之銘言：![Re: [情報] 木棉花：請正名為製作組 不是漢化組](https://i.imgur.com/fQRR32Bb.jpg "Re: [情報] 木棉花：請正名為製作組 不是漢化組")
10
分享一下左岸那邊的分法 負責片源的叫壓制組 負責上字幕的叫字幕組 例如A○○-Raws、V○○-Studio......等就是壓制組，處理片源的色塊、鋸齒、抖動...... 等瑕疵。![Re: [情報] 木棉花：請正名為製作組 不是漢化組](https://i.imgur.com/DhS40vib.jpg "Re: [情報] 木棉花：請正名為製作組 不是漢化組")
15
這就小編你不對了，像我都習慣說代理商比較直接，畢竟周邊也是代理來的嘛 真要說製作組，B站那邊還比較像製作組，發生技術性問題，可以重新製作動畫 木棉花又不會把妹妹突然變不見，幾乎都是片源給什麼播什麼。 不過說真的，真的有人說木棉花是漢化組嗎? 大部分的人不都說代理商.. 感覺是翻牆過來看的人才在那邊說的吧?
9
Re: [情報] 木棉花：請正名為製作組 不是漢化組所以我說 我大哥木棉花的 正版授權官方漢化暨字幕製作部（組） 就大人不生小人氣 別跟那些水準差5
Re: [情報] 木棉花：請正名為製作組 不是漢化組漢化組、字幕組本來就是盜版代名詞了吧 還是平常看太多習慣了？ 而且原文正名是說製作部（組），不是指日本的製作組 也代表這個部門的工作可能不只翻譯上字幕 這年頭想正個名會被罵意識形態也是辛苦了4
Re: [情報] 木棉花：請正名為製作組 不是漢化組覺得合理 就跟 修馬桶的改成 管線維修員 有些稱呼![Re: [情報] 木棉花：請正名為製作組 不是漢化組](https://i.imgur.com/rnPJtJDb.jpg "Re: [情報] 木棉花：請正名為製作組 不是漢化組")
Re: [情報] 木棉花：請正名為製作組 不是漢化組小妹是覺得啦 吵這個比護理師正名還白癡 人家好歹是整個護理界要求正名 而且考到的證書也叫護理師 正名合情合理![Re: [情報] 木棉花：請正名為製作組 不是漢化組](https://i.imgur.com/X2zKkv1b.jpg?fb "Re: [情報] 木棉花：請正名為製作組 不是漢化組")
爆
[閒聊] 最早接觸到的台漫是？![[閒聊] 最早接觸到的台漫是？](https://i.imgur.com/orMHX9Zb.jpeg "[閒聊] 最早接觸到的台漫是？")
88
[閒聊] 看電影前記得先洗澡![[閒聊] 看電影前記得先洗澡](https://i.imgur.com/7PEcvIhb.png "[閒聊] 看電影前記得先洗澡")
86
[閒聊] 絕區零 7月4日正式上線85
[推投] 我的英雄學院/我英 最喜歡女角「1票」![[推投] 我的英雄學院/我英 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/2NoyCyrWhHQAOvM3SUbVTt.jpg "[推投] 我的英雄學院/我英 最喜歡女角「1票」")
81
[蔚藍] 誤入戰場的伊織![[蔚藍] 誤入戰場的伊織](https://pbs.twimg.com/media/GOonL3LbwAAnAqu.jpg?name=large&format=jpg "[蔚藍] 誤入戰場的伊織")
58
[閒聊] 為什麼米哈遊要一直出同質性遊戲?![[閒聊] 為什麼米哈遊要一直出同質性遊戲?](https://i.imgur.com/3MDJvW7b.jpeg "[閒聊] 為什麼米哈遊要一直出同質性遊戲?")
爆
[火影] 如果是阿凱班遇到再不斬能贏嗎？![[火影] 如果是阿凱班遇到再不斬能贏嗎？](https://i.imgur.com/qlzhUBlb.jpg "[火影] 如果是阿凱班遇到再不斬能贏嗎？")
62
[閒聊] 以前49元CD產品包算好料嗎？55
[閒聊] cosplay的「互惠」是要互惠什麼？![[閒聊] cosplay的「互惠」是要互惠什麼？](https://i.imgur.com/tzU6byFb.jpg "[閒聊] cosplay的「互惠」是要互惠什麼？")
58
[閒聊] 中忍考試時候的我愛羅有上忍實力嗎58
[閒聊] 小美人魚動畫導演批評迪士尼:過於重視政治訊息![[閒聊] 小美人魚動畫導演批評迪士尼:過於重視政治訊息](https://news.agentm.tw/wp-content/uploads/00-13.png "[閒聊] 小美人魚動畫導演批評迪士尼:過於重視政治訊息")
56
[閒聊] GKMS大事不好了!開賣幼兒服![[閒聊] GKMS大事不好了!開賣幼兒服](https://i.imgur.com/TcUFFhCb.jpeg "[閒聊] GKMS大事不好了!開賣幼兒服")
54
[閒聊] 鳴潮 暗屬性主角 女主比男主強![[閒聊] 鳴潮 暗屬性主角 女主比男主強](https://i.imgur.com/dj7LlmFb.jpeg "[閒聊] 鳴潮 暗屬性主角 女主比男主強")
49
[閒聊] 手機遊戲 沒自動刷材料副本 能活多久?![[閒聊] 手機遊戲 沒自動刷材料副本 能活多久?](https://i.imgur.com/3Wxb32pb.jpg "[閒聊] 手機遊戲 沒自動刷材料副本 能活多久?")
52
[閒聊] 萬代新組裝模型情報6/4公開![[閒聊] 萬代新組裝模型情報6/4公開](https://i.imgur.com/w8cZWjSb.jpeg "[閒聊] 萬代新組裝模型情報6/4公開")
51
[鳴潮] 開服第一個活動 只有360石![[鳴潮] 開服第一個活動 只有360石](https://i.imgur.com/8xVerIhb.jpeg "[鳴潮] 開服第一個活動 只有360石")
49
[烏鴉] 萊莎水着乳模&初音妖女化![[烏鴉] 萊莎水着乳模&初音妖女化](https://i.imgur.com/QgNaGaPb.jpeg "[烏鴉] 萊莎水着乳模&初音妖女化")
45
[情報] 《絕區零》萊卡恩角色展示丨狼質彬彬![[情報] 《絕區零》萊卡恩角色展示丨狼質彬彬](https://img.youtube.com/vi/EAiVcuzeQIY/mqdefault.jpg "[情報] 《絕區零》萊卡恩角色展示丨狼質彬彬")
44
[妮姬] 所以到底為什麼要拉起來![[妮姬] 所以到底為什麼要拉起來](https://i.imgur.com/WrUmk8Tb.jpeg "[妮姬] 所以到底為什麼要拉起來")
44
[鳴潮] 這種遊戲在手遊上真的能玩嗎?![[鳴潮] 這種遊戲在手遊上真的能玩嗎?](https://i.imgur.com/b1KA3rob.jpeg "[鳴潮] 這種遊戲在手遊上真的能玩嗎?")
43
[閒聊] 少女前線2現在還活著嗎56
Re: [討論] 台灣也有有男不玩嗎？39
[問題] 2077夜城為什麼還沒辦法監控每個人？38
[閒聊]有英雄團體打擊犯罪的社會真的可能存在嗎?39
[閒聊] 日本政府開發的元宇宙遊戲![[閒聊] 日本政府開發的元宇宙遊戲](https://i.imgur.com/FaC3LLeb.jpeg "[閒聊] 日本政府開發的元宇宙遊戲")
36
[閒聊] 安可是不是很可愛？![[閒聊] 安可是不是很可愛？](https://i.imgur.com/4UXu9QHb.jpeg "[閒聊] 安可是不是很可愛？")
34
[妮姬] 泰特拉為什麼不開妮姬窖子34
Re: [閒聊] 攻擊自由的背後從藍色變白色大家ok嗎![Re: [閒聊] 攻擊自由的背後從藍色變白色大家ok嗎](https://i.imgur.com/naOqsa1b.jpeg "Re: [閒聊] 攻擊自由的背後從藍色變白色大家ok嗎")
33
[24春] 轉生七王子 09 神製作![[24春] 轉生七王子 09 神製作](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[24春] 轉生七王子 09 神製作")
32
[閒聊] 回合制RPG中 4人隊伍是最合適的人數?