Re: [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？

爆 

: : 各位E奶 三十公分 帥哥 美女 大家晚安 大家豪ㄛ!!! : : 就是阿小魯熊熊想到一個有點好奇的問題想問問大家， :

爆 

夢子是心機婊子，專門利用自己生理優勢來得到現實中的各種好處 可以說是濫用女權的佼佼者，女覺青典範 人家可是女森欸 而靜香心地就好多，善良溫柔且正直 缺點就是那過度的情慾流動。

95 

我來試著翻譯翻譯 原文是It’s cold unlovable bitches like us make the world go round. (是cold, 不是called) 推測旁白鴿應該是看到unlovable bitches + make the world go around 聯想到"惹人厭又強勢掌權的女人" -->於是聯想到武則天

30 

我也去找了幾個比較有爭議的句子 想試著理解原本的意思 下面會有雷，慎點 首先是最有爭議的「武媚娘愛缺，掌奪全世界」 這句話原文是「It’s cold unlovable bitches like us make the world go round」。直翻

18 

小妹突然想到 最一開始 是小衫跟靜香結婚吧 後來大雄有多啦A夢後 才能跟靜香結婚 那如果把大雄換成胖虎呢

XX 

武媚娘缺愛，可以從她極度膨脹的權力欲來分析 她明明生了那麼多兒子可以繼承皇位，卻被她一個一個流放或殺死 最終自己登上皇位，這一切都發生在李治死後 所以說李治是可以節制武媚娘權力欲的人 因為缺愛所以才導致奪掌全世界的這個結果發生

XX 

如題 先不論翻得好不好 我是覺得很好 很有文學造詣 但是愛缺和奪掌這兩個詞根本國中生都會啊 愛缺這個詞的語意架構就跟智缺一樣啊

 3 

我記得很久以前 多啦a夢 被某個國家列為十八禁 大熊一直偷看靜香洗澡 有沒有這方面的八卦 -----