PTT推薦

Re: [問卦] 社死是大陸用語 台灣人用這麼開心?

看板Gossiping標題Re: [問卦] 社死是大陸用語 台灣人用這麼開心?作者
aigame
(工人智慧)
時間推噓 3 推:3 噓:0 →:2

回文提到和制漢字,因為日本是東亞漢字圈最早西化的國家

所以我們現在用的現代化西方用語大部分都是日本翻的

包括一些疾病的名稱,武器的名稱譬如手榴彈、你只要能在

日本漢子找的得到的漢字名詞大部分都日本翻的

因為中國在戰前也很多人去日本留學,就把這些語法帶回中國

我是不討厭和制漢字,反正也用了那麼久,而其實我也不討厭

中國用語,譬如牛逼我就覺得還不錯


※ 引述《realtw (realtw良心說 不比臺灣女)》之銘言
: 最近臺灣又多了一個大陸用語
: 社死
: 以前從來沒聽臺灣人說過
: 最近臺灣人也開始學起來了
: 為什麼臺灣人不反對這個詞?對其他大陸用語又這麼敏感
: 有木有八卦


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.254.135 (臺灣)
PTT 網址

Behind4 06/30 14:49其實大家都是一家人 不要分那麼細

strikecbu 06/30 15:38語言流通本來不會因為被政治所阻擋,一

strikecbu 06/30 15:38堆支語警察不知道在靠北三小

bigyusi 06/30 15:42社死沒那麼中國吧 這在中國也是新詞吧

H122859603 06/30 15:53米飯管飽