[問卦] 用google翻譯學英文 可行嗎?
之前有買付費的線上英文課程
裡面有文章翻譯 朗讀 字彙片語講解
明年付費約期快到了
想說現在google翻譯比以前成熟許多
能對想看 感興趣的文章即時翻譯 朗讀也沒問題
用google翻譯學英文 可行嗎?
錯誤率還好嗎?
有沒有卦
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.176.174 (臺灣)
※ PTT 網址
推
我用股溝學到多益金色證書給你參考
→
現在google中英翻譯確實強到匪夷所思的地
有時候覺得翻的很好
→
※ 編輯: cosmite (42.79.176.174 臺灣), 07/04/2022 19:32:34
步
推
慢慢學ㄅ
推
還不錯
→
翻錯你要能看得起來就行
→
出來
爆
Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題這個好像在前面這篇以外有討論過,當時沒跟到串後來才自己發現火 我很想講那個史東薇爾啦= = 一開始玩跟玩家圈討論都講史東城沒什麼問題 直到我後來看VT玩法環看到他們打進史東城字幕寫"ストームヴィル城" 我才發現原來是指風暴面紗或風暴之幕之類的涵意93
Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了發行商跟推薦人也很有問題,為何會找一個很久,很久,很久,大約10年沒翻譯字幕的人 來翻譯電影,而不是找專業的翻譯來做?是為了省錢嗎?還是人情? 他FB的文章我看起來好吃力 「海貍個摩門特」 我丟到google搜尋還是不知道這什麼意思85
[討論] 翻譯魔戒等奇幻文學,英文程度需要多好?小時候看魔戒,整個中文句子都長長的 可想而知英文原文應該更為複雜 哈利波特的原文對一般人來說應該不難,但魔戒原文沒看過,可能難度不低吧? 要翻譯魔戒的話,英文程度需要多好呢? 還有那些奇幻文學小說作品,重點是專有名詞跟文詞通順嗎?64
[問卦] 普丁的翻譯不能統一一下嗎?!大家午安 我是前國民隊強打傑森沃斯 是這樣啦 你大俄羅斯總統V.Putin的翻譯 每天看新聞大概可以看到5種不同的名稱 最常見普丁、普亭還可以 但就有一些不倫不類的硬要改成普京、蒲葶、普欽53
[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????34
[問卦] 有中文沒辦法準確翻譯的英文詞彙嗎?專有名詞先排除在外 舉個英文沒辦法準確翻譯的例子 比如我們很常用的緣分 英文最接近的應該是destiny 但總感覺沒有很到位?30
[閒聊] 有哪些因為翻譯而暴死的動畫嗎?最近多元宇宙翻譯事件紅翻天 連我這個不常看電影的人知道 一直覺得這個翻譯感似曾相識 突然想起來就是去年玩的勇氣默示錄2 我是不知道翻譯公司有沒有關係啦18
[問卦] 萊 豬英文怎樣翻譯?我想做個萊豬開放的周年紀念文,留給後世子孫警惕,但英文太爛,人家都說我傲英文.. . 只好求助一下Good英文的各位 萊豬英文怎樣翻譯? 是照著字面上的翻譯嗎?7
[問卦] google翻譯去哪了?剛剛本魯開了google首頁 要從右上角點翻譯來用 發現不在我熟悉的位置 反而多了一些平常沒看到也沒在用的東西5
[問卦] Google翻譯掛了?本魯半夜還在辛苦讀paper 結果Google翻譯一直顯示翻譯時發生錯誤 工程師處理一下好嗎 這樣明天的meeting是要我開天窗嗎 有沒有掛?
爆
Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?爆
[問卦] 巴奈為什麼要提六四?88
[問卦] 為什麼台灣幾乎沒有歐美那種住宅區?爆
[問卦] 為何營造傳產靠腰缺工 卻是基本薪資徵人?86
[問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?71
[問卦] 去東京一周帶日幣10萬夠吧?65
[問卦] 臺灣的山景很屌嗎?38
[問卦] 剛剛看台灣氣溫好像世界第二高?40
[問卦] 為何台灣的人行道普及率這麼糟糕?28
[問卦] 剛剛並排停車,被人拿手機照相,罰多少35
[問卦] 機車超車要超左還是超右34
[問卦] 急!所以人行道現在汽車可不可以停??34
[問卦] 房價這麼貴到底誰買?34
[問卦] 日本人把青鳥叫blue bird,所以青鳥是藍?31
[問卦] 為什麼那個網紅車禍要特別報好幾天?28
Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?27
[問卦] 結論是要禁摩沒錯吧22
[問卦] 為何一堆人右側超車..23
Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?23
Re: [問卦] 巴奈為什麼要提六四?21
[問卦] Mana怎麼這麼爆笑,每天對台灣都很shock!26
[問卦] 日幣那麼便宜 你都不會心動想買房子嗎?19
Re: [新聞] 沈伯洋稱媒體偏藍白 徐巧芯傻眼:有色盲22
[問卦] PTT上哪種行為最白目?44
Re: [新聞] 沈伯洋自爆身份遭冒用又改口 王鴻薇:有17
[問卦] 台灣要怎麼樣才會全面恢復核電?21
[問卦] 電子書閱讀器好用嗎?17
[問卦] 有人沒錢,又不去上班的嗎= =..??16
Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?17
[問卦] 請推薦有台灣價值的 A片