PTT推薦

Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了

longtimens 發表於 2022/4/25 下午12:35:01
看板movie標題Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了作者
longtimens
 (阿捲)時間推噓 6 推:7 噓:1 →:15

我有個疑問，是不是文創相關工作者都有不把別人的錢當錢看的習慣？

直接開嘴炎上，公關災難反正於我無關

募款目標不明，畫大餅繼續拖反正我要幹

你們觀眾看不懂，害串流高層下台干我屁事

這種自命不凡的心態到底是哪來的啊？有藝術家性格也要有名作產出吧

本來還在猶豫超吉任務跟多重宇宙要看那部，得！現在直接看超吉

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N950F.

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.147.44.8 (臺灣)
※ PTT 網址
推

fangfangki 04/25 12:35多重我覺得好看，但我勸你看超吉

噓

kevinn1998 04/25 12:36就個人行為，幹嘛上升到一個群體

隨便舉例就三個了欸 老兄

※ 編輯: longtimens (27.147.44.8 臺灣), 04/25/2022 12:37:27
推

protect6090 04/25 12:37WD聖:在臭我!?

→

windfeather 04/25 12:38不是，照你這邏輯，超吉的翻譯是不是也別看了？

超吉有武媚娘這種東西？沒有嘛 你在比什麼？

→

Goldpaper 04/25 12:38雖然結果是一樣，但這三者問題不太一樣吧

三個都可以歸納自我感覺超良好

※ 編輯: longtimens (27.147.44.8 臺灣), 04/25/2022 12:39:04
→

Goldpaper 04/25 12:39第一個是缺乏對自己定位的認知

→

Goldpaper 04/25 12:39第二個是鄉愿一意孤行

→

Goldpaper 04/25 12:39第三個是缺乏同理心與合作心態

※ 編輯: longtimens (27.147.44.8 臺灣), 04/25/2022 12:39:54
→

Goldpaper 04/25 12:40那有哪一個人犯錯不是都是自我感覺良好？政治人物和

→

Goldpaper 04/25 12:41網紅也都這樣吧

推

windfeather 04/25 12:44是你把整個文創界都類比在一起吧

→

mij 04/25 12:45我以為現在這年頭雙標是正常的一堆名人都這樣示範

推

mysmalllamb 04/25 12:47絕不會「都」啦，很多老實把事做好的，沒出來高調惹

→

mysmalllamb 04/25 12:47事，我們往往就不會意識到他們的存在…

推

materu 04/25 13:20這篇正解，不要去看就好了。幹嘛浪費時間討論廢片

推

StBernand 04/25 13:41超吉雖然也有誤譯/選擇另一個詞來用的問題，但遠遠

→

StBernand 04/25 13:41不是多重這種程度的問題，超吉的翻譯至少不會讓你有

→

StBernand 04/25 13:41出戲感

→

riddlerkuo 04/25 14:21這翻譯就是和太陽花一路的 很意外?

→

StBernand 04/25 15:11噓樓上

推

shoinchang 04/25 20:08台灣文創工作者真的一堆孤芳自賞 明明自己的東西爛

→

shoinchang 04/25 20:08到沒人想看也可以說是大家不懂 自我感覺良好到這種

→

shoinchang 04/25 20:08境界

同系列文章
Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關